As Donald Trump’s “unofficial co-president,” Elon Musk needs to follow the same ethics standards as officials on the transition team.